Překlad "да идвате тук" v Čeština

Překlady:

abyste sem

Jak používat "да идвате тук" ve větách:

Нямате ли друга работа, вместо да идвате тук... всяка сутрин и да задавате глупави въпроси?
Nemáte nˇc lepšího na prácˇ, než me... každé ráno obtežovat hloupýmˇ otázkamˇ?
Не искам да идвате тук повече!
Už vás tu nechci nikdy vidět.
Не трябва да идвате тук и да молите за работа.
Nemusíte sem chodit a prosit tyhle lidi o práci.
Щом смятате, че е невъзможно, защо сте си направили труда да идвате тук?
Pokud jste věřila, že to není možné, zajímalo by mě, čeho svou návštěvou chcete dosáhnout?
Да идвате тук и да ми бъркате в мозъка.
Že sem přijdete a snažíte se mi tady motat hlavu!
Ако не бях аз, нямаше да идвате тук.
Beze mě byste tu nebyla ani jedna.
През деня може да идвате тук.
Přes den se tady můžete volně pohybovat.
Г-н Грегъри, нямаше нужда да идвате тук.
Pane Gregory, nemusel jste sem chodit.
Купете си такова и няма да се налага да идвате тук, за да спите.
Proč si takovou nepořídíte pro sebe? Pak byste sem nemusel chodit a pokaždé tu spát
Няма нужда всички да идвате тук.
Není potřeba, abyste sem přišli všichni.
Ако мислите да идвате тук и да ме оскърбявате, няма да го позволя.
Jestli máš na mysli využí, situace s tvou sestrou tak, aby si mohla přijít a obviňovat mě, tak to nedovolím.
Г-н Филипс, има условие да идвате тук шест седмици за лечение.
Pane Phillipsi, součástí dohody je, že budete muset chodit příštích šest týdnů na odvykačku.
Но щом сте мислели да идвате тук защо пратихте писмо?
Ale když jste plánoval svůj návrat, proč jste potřeboval poslat dopis?
Би било хубаво да говорите с местните полицаи преди да идвате тук.
Víte, měli byste kontaktovat místní důstojníky, předtím, než jedete sem.
Нямам нищо против да идвате тук да обядвате, но казах, никакъв хазарт.
Víte, že mi nevadí, když sem chodíte jíst oběd, ale říkal jsem, že nesmíte hrát hazard.
Можете да правите всичко оттам, без да се налага да идвате тук.
Vy tam budete moci plnit svůj úkol aniž vstoupíte sem na ostrov.
Не можете да идвате тук и да ме обвинявате така.
Nemůže sem jen tak přijít a dělat taková křivá obvinění, jako je tohle.
Явно сте доста отчаяни, за да идвате тук.
To musíte bejt zoufalý, když jste přiletěli.
Идеята е да идвате тук без никой да знае.
Ale ta myšlenka, že máš tajné místo, kam jít...
Никога не съм ви молил да идвате тук!
Nikdy jsem se vás neprosil, abyste za mnou chodil!
Не трябваше да идвате тук, момчета.
Sem byste neměli chodit, kluci. Jo?
Как смеете да идвате тук без покана?
Jak se opovažujete přijít bez ohlášení?
Не биваше да идвате тук, г-н Тестууд.
Neměl jste sem chodit, pane Testwoode.
Тя ми каза, че сте обичали да идвате тук.
Anna mi jednou řekla, jak oba milujete...
Не мога да повярвам, че имате безочието да идвате тук.
Nemohu uvěřit, že máte tu drzost sem přijít.
Знаете ли, трябва да идвате тук по-често.
Víte co? Měli by jste sem jezdit častěji.
Както и да е, имате навик да идвате тук всяка сряда и си помислих защо да не се представя и да ви разкажа за проблема си лично?
Každopádně je známo, že sem chodíte každou středu, tak mě napadlo, proč za vámi nezajít osobně a říct vám o svém problému.
Знаех си, че не бива да идвате тук.
Věděla jsem, že se sem nemáte stěhovat.
Как смеете да идвате тук и да ме тревожите след всичко, което преживях?
Jak jste tu mohli jen tak přijít a narušit i ten kousek klidu, co mi zůstal?
Парите, които семейство Баларди плащат за обновяването на ресторанта ви задължават да идвате тук всеки петък.
Rodina Balerdi souhlasila s financováním renovace restaurace, pouze pokud sem budete pravidelně každý pátek chodit.
Що за човек сте вие щом си мислите, че е подходящо да идвате тук и да обиждате мен и приятелката ми?
Co je to za člověka, jste, Že si myslíš, že je vhodné přijít k mému drahému příteli'S prohlížení A urazit mě a moji holku?
Така че не може да идвате тук и да ме третирате като враг.
Takže mě nebudete zastrašovat, jako nepřítele, jasný?
Как смеете да идвате тук и да ме обвинявате?
Jak se opovažujete sem prijít a obviňovat mě?
Не бих ви молила да идвате тук и да пропуснете Коледа в Мичиган за първи път, ако той не беше... наистина важен за мен.
Neprosila bych vás, abyste sem jezdili, a přišli o Vánice v Michiganu vůbec poprvé, kdyby on... nebyl pro mě tak důležitý.
Какво право имате да идвате тук и да ни казвате какво да правим?
Jakým právem si budete muset chodit sem a diktovat, jak jsme se budeme řešit tento problém?
Не, не биваше да идвате тук.
Ne, neměla jsem vás brát s sebou.
И с моите данъци аз плащам, за да идвате тук и и да се заяждате заради имота ми?
A moje daně jdou na to, abyste sem chodil a otravoval mě na mém vlastním pozemku?
Не искам да ви карам отново да идвате тук.
Nechci, aby se všichni museli vrátit.
2.0381400585175s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?